Visual voicemail has access to a visual interface, which shows the list of playable voicemail messages and sometimes can include decryption of those messages.
The function of the private line eliminates the possibility of someone other than you reviewing your call details, from phone sets, which have the shared extension, additionally no one can monitor your call or connect to you call.